GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『二つの庭』
現代語化
「誰？」
「遠藤絢子さんって人です……昔老松町に住んでた頃によく来てたらしいんですけど……」
「ぜひお話ししたいことがあるって」
「あ、それならよかった。私、今日どうしても聞いてもらいたいことがあるんです」
「じゃ、上がってください」
原文 (会話文抽出)
「お客さまですが……」
「どなた？」
「遠藤絢子さんという方です……老松町のころにもよく上ったとおっしゃっていますけれど……」
「ぜひお話ししたいことがあるっておっしゃいます」
「ああよかった、わたし、きょうはどうしてもきいて頂かなくちゃならないことがあるんですのよ」
「ともかくお上りなさいな」