GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『二つの庭』
現代語化
「すごく疲れたみたいだね」
「――お葬式、どうだった？」
「相川良之介って人は、芸術家だったのは確かだわ…あそこまで友達に送ってもらえるんだもの…」
原文 (会話文抽出)
「オルドス伯の埋葬」
「大層な疲れようだこと」
「――お葬式、どうだったい？」
「相川良之介というひとが、芸術家だったことだけはたしかだわ……ああいう風に友達からおくられることができるんですもの……」