宮本百合子 『二つの庭』 「――くるしい」…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 宮本百合子 『二つの庭』 「――くるしい」…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『二つの庭』

現代語化

「――苦しい」
「ダメだよ、ぶこちゃん！　しっかりしなきゃ」
「しっかりしてる…でも――苦しい」
「…………」
「可哀想に…」
「ある旧友への手紙」
「僕の場合はただ漠然とした不安なんだ、何か僕の将来に対するただ漠然とした不安」
「僕はこの二年ばかりは死ぬことばかり考え続けた」
「気づかれないうちに自殺するために数ヵ月準備したあと、自信がついた」
「僕は冷静にこの準備を終え、今はただ死と戯れてる」
「僕は昨夜ある売春婦と一緒に彼女の給料の話しをしみじみし、『生きるために生きてる』僕ら人間の哀れさを感じた」
「自然はこういう自分にはいつもより美しい。僕は誰よりも見、愛し、そして理解した。これだけ苦しみを感じたとしても、僕には満足なんだ」
「僕は冷静にこの準備を終え」

原文 (会話文抽出)

「――くるしい」
「だめだよ、ぶこちゃん！　しっかりしなくちゃ」
「しっかりしている……でも――苦しい」
「…………」
「かわいそうに……」
「ある旧友への手紙」
「僕の場合はただボンヤリした不安である、何か僕の将来に対するただボンヤリした不安である」
「僕はこの二年ばかりは死ぬことばかりを考えつづけた」
「気づかれないうちに自殺するために数ヵ月準備したのち、自信に到達した」
「僕は冷やかにこの準備を終り、今はただ死と遊んでいる」
「僕は昨夜ある売笑婦と一緒に彼女の賃銀！　の話をしみじみし、『生きるために生きている』吾々人間のあわれを感じた」
「自然はこういう自分にはいつもより美しい。僕は誰よりも見、愛し、且つ理解した。それだけ苦しみを感じたうちにも僕には満足である」
「僕は冷やかにこの準備を終り」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 宮本百合子 『二つの庭』 「――くるしい」…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト