宮本百合子『二つの庭』「とにかく、わたしにかまわず仕度した方がい…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「とにかく、私に構わず準備した方がいいよ」
「僕にはお金のあてもないし…」
「じゃ、この原稿を渡したら、とりあえず京都に行ってみるよ」
「そこからどうするかだ」

「とにかく、わたしにかまわず仕度した方がいいわ」
「わたしの方には、お金のあてもないんだもの……」
「じゃ、この原稿を渡しちまったら、ともかく京都へ行って来る」
「万事はそれからのことさ」