宮本百合子 『二つの庭』 「持って拝見してもいいかしら」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『二つの庭』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『二つの庭』

現代語化

「持たせてもらってもいいですか」
「だから来てよかったじゃない、ぶこちゃん」
「なかなか引っ込み思案で、今日も最初は私一人で上れって言ってたんですよ」
「本当によく来てくださいました。屑みたいなものですが、こうして日本でみると懐かしいもんですな。――ハルビンにいたときの記念品みたいなわけで…」
「すみません。ついつい、手際が悪いもんで…」

原文 (会話文抽出)

「持って拝見してもいいかしら」
「だから来てよかったじゃないか、ぶこちゃん」
「なかなかひっこみじあんで、きょうもはじめは、わたし一人で上れっていっていたんですよ」
「本当によく来て下さいました。屑のようなものだけれど、こうして日本でみるとなつかしいもんですな。――ハルビンにいたときの記念品みたいなわけで……」
「どうも、失礼いたしました。つい、手まわしが下手だもんで……」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『二つの庭』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト