宮本百合子『二つの庭』「こんちはア」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

現代語化

「こんにちは」
「――いませんか？」
「不用心だね――小川さん！　私だよ。いませんか？」
「どうぞ、お入りください」
「やあ、いらっしゃい、どうぞ、どうぞ」

「こんちはア」
「――いないんですか？」
「不用心だなあ――小川さん！　わたしですよ。いないんですか？」
「ようこそ、どうぞ」
「やあ、よく来て下さいました、どうぞ、どうぞ」