宮本百合子『二つの庭』「男のような方」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�

現代語化

「男っぽい人」
「ぶこちゃんも行くって言うよ、いいよね、十日に――」
「ぶこちゃんの引っ込み思案は、謙遜じゃなくて、傲慢だから」
「だからどんどん引っ張り出すんだよ」
「タバコにしよう」
「自分でなかなか気づけないから」

「男のような方」
「ぶこちゃんも行くっていってやるよ、いいね、十日に――」
「ぶこちゃんのひっこみ思案は、謙遜からじゃなくて、傲慢からさ」
「だからどしどし、ひっぱりだしてやるんだ」
「タバコにしよう」
「自分じゃなかなか気ばれないもんだから」