宮本百合子 『二つの庭』 「前崎、よかったでしょう？　この間、ちょっ…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『二つの庭』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『二つの庭』

現代語化

「前崎、よかったでしょ？　この間、ちょっと事務所でお父さんに会った時、元気そうだったよ」
「こないだうち、毎晩、何を取ってたのか沖にずらっと漁火が見えてさ、ほんとあの景色はきれいだった」
「行ってよかった？」
「例によって三四日眠れなかったけど…今は向こうはいいよ。あ、そういえば、伸ちゃん製材所があったの知ってるでしょ？　カギ半の裏に…」
「覚えてるわ――みかん畑のそばの」
「あそこが火事になったんだよ」
「まあ珍しい…海の水かけて消したの？」
「村の手押しポンプが出たりしてさ、びっくりした」

原文 (会話文抽出)

「前崎、よかったでしょう？　この間、ちょっと事務所でお父様にお会いしたとき、随分よさそうにいっていらした」
「こないだうち、毎晩、なにをとっていたのか沖にずらりっと漁火が見えてね、ほんとにあの景色はきれいだった」
「行ってよかった？」
「例によって三四日眠れなかったけれど……いまあっちはいいよ。ああそういえば、伸ちゃん製材所のあったの知っているだろう？　カギ半の裏に……」
「覚えているわ――みかん畑のそばの」
「あすこに火事があったよ」
「まあ珍しい……海の水かけて消した？」
「村の手押しポンプが出たりしてね、びっくりした」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『二つの庭』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト