GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『二つの庭』
現代語化
「ここでいい？」
「なんか変な感じ」
「みんなこんな気持ちになるのかな」
「――何が？――ああいう連中に来られるってこと？」
「うん」
「――税みたいなもんだと思ってるんだろうね」
「そうなんじゃないかな……」
原文 (会話文抽出)
「――とんだ飛び入りが入っちゃった。おはぎ、出来てるよ、どこで食べる？」
「ここにしない？」
「なんだか妙な心持がする」
「みんなこんな気持がするのかしら」
「――何が？――ああいう連中に来られるとかい？」
「うん」
「――税みたいなもんだと思ってるだろう」
「そうかしら……」