GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『二つの庭』
現代語化
「読んでるんだから……」
「でも、私にはよくわかりません」
「なんで、あなたたち、いきなりよそへ来てそんな要求をするんですか？……」
「そんなの、明白でしょ。今の社会は、俺たちが生きていけるようにはできてないんだ」
原文 (会話文抽出)
「用は、わかっているじゃないですか」
「それゃ、読んでるもの……」
「でも、わたしには何だかよくわからないわ」
「どうして、あなたたち、いきなりよそへ来てそういう要求をするの？……」
「そんなこと、はっきりしていると思うんだ。いまの社会は、俺たちが生きられるように出来てやしないじゃないか」