GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『二つの庭』
現代語化
「――紙を渡したんだけど……」
「紙は見たけど――あなたたちにお会いするのは初めてでしょ」
「……」
「あなたたち、アナーキスト？」
「そう」
「そういう人たちがうちに来たのはあなたたちが初めてです……」
「要件を伝えに来たの？」
原文 (会話文抽出)
「どういう御用なのかしら」
「――紙をわたしたんだが……」
「紙は見たけれど――あなたたちにお会いするの、はじめてでしょう」
「…………」
「あなたがた、アナーキスト？」
「そうだ」
「そういう人たちで、うちへ来た方はあなたがたがはじめてです……」
「りゃくということに来たの？」