宮本百合子『二つの庭』「ごめんですよ。何をされるかしれたもんじゃ…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「ごめんね。何されるかわかんないもん、気持ち悪い」
「誘われない方がマシよ」
「私がお気に入りだったら、あんたなんて一日だって相手しないくせに……」
「そりゃそうだろ」

「ごめんですよ。何をされるかしれたもんじゃない、気味がわるい」
「招待されないのがかえっていいのよ」
「わたしが、御秘蔵娘だったら、あなたなんか一日だってつきあっていられないくせに……」
「それゃそうだ」