宮本百合子『二つの庭』「おや、こんどは、あの家でも御迷惑じゃない…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「おや、今度のはあの家でも大丈夫みたいね、なんて都合がいいこと！」
「断るよ」
「あそこは、俺たちのために建てたところだから。ベッドだって他にないんだし」
「いいのよ、無理にお願いしてるわけじゃないんだから……」

「おや、こんどは、あの家でも御迷惑じゃないと見えるね、御方便だこと！」
「おことわりだね」
「あすこは、私たちのために建てたところだからね。ベッドだってほかにないんだし」
「いいのよ、いいのよ、決して無理にお願いしているんじゃないんだから……」