GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『二つの庭』
現代語化
「面倒くさいから来たんだけど……どう？」
「今朝、前崎にみんなで出かけたんだって……」
「それでいいんじゃないの？」
「たまには、俺らも誘ってもらいたいよね」
「……」
「ぶこちゃんは前に出かけたことあるんでしょ？」
「何度かあるわ……」
原文 (会話文抽出)
「――出かけるの？」
「いやに手間がかかるから来てみたのさ……どうだって？」
「けさ、前崎へみんなで行っちまったんだって……」
「結構じゃありませんか、そのくらいなら」
「たまには、われわれも、御招待にあずかりたいもんだね」
「…………」
「ぶこちゃんはたまさかいったことがあるんだろう？」
「二三遍は行ったかしら……」