宮本百合子 『二つの庭』 「いつもあなたは御自分のつきあいはあんなに…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 宮本百合子 『二つの庭』 「いつもあなたは御自分のつきあいはあんなに…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『二つの庭』

現代語化

「あんたいつも自分の付き合いにこだわるくせに――紳士ってそんなもんじゃねぇでしょ」
「俺はジェントルマンじゃなくてもいいんだ」
「俺は会わねぇよ。会うもんですか。あんな家庭の荒らし屋に、俺が会う必要なんて絶対ねぇ」
「そんな乱暴なこと言われても、俺が困るだけじゃねぇか。せっかくお会いして挨拶したいって言ってるのに」
「何の挨拶だよ！　こないだのざまは何だ。人をバカにして。ああいう付き合い方ってねぇんだよ。会わなくて気に入らねぇならラッキーだ。さっさと、今すぐ、帰ってくれ」
「今後絶対会わねぇ。今すぐ帰ってくれ！」

原文 (会話文抽出)

「いつもあなたは御自分のつきあいはあんなに大事になさるくせに――紳士というのは、そういうもんじゃないでしょう」
「俺はジェントルマンでなくていいんだ」
「俺は会わない。会うもんか。あんな家庭の侵入者に、俺が会う必要なんか絶対にない」
「そんな乱暴なことおっしゃって、私が困るばっかりじゃありませんか。せっかくお目にかかって御挨拶したいっていっていなさるのに」
「何の挨拶だ！　この間のざまは何だ。人を愚弄して。ああいうつきあい法というものはありませんよ。会わなくて気に入らないなら幸だ。さっさと、今、すぐ、帰って貰おう」
「今後も決して会わん。すぐ帰って貰おう！」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 宮本百合子 『二つの庭』 「いつもあなたは御自分のつきあいはあんなに…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト