宮本百合子 『二つの庭』 「だからね。わたしの場合一人一人の道具立て…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『二つの庭』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『二つの庭』

現代語化

「だからさ、私の場合って単純に個人の違いだけじゃないわけよ……見た目とか違っても、男の人って考え方のパターンみたいなとこがどこか似てるの。そこが私にとっては問題なのよ」
「それはわかるよ。――ぶっこちゃんとしては、本当にそうなんだろ。でも関係なく俺は腹立つんだよ。俺が男だからって、こんな風に生きてる気持ちの本質を無視する権利があるように思い上がってる、そいつが嫌なんだ」
「対等に考える必要なんてないのに」
「俺は、ぶっこちゃんに都合のいい範囲で手伝ってやって、都合のいい範囲で利用されて、おまけに虚栄心まで満足させるような、そんな都合のいい愛情なんて持てないんだ」

原文 (会話文抽出)

「だからね。わたしの場合一人一人の道具立てのちがいだけが問題じゃないのに……いくら違ったように見えても、男のひとたちの考えかたのなかには、どっか同じようなところがあるわ。そこがわたしには問題だのに」
「それゃわかってる。――ぶこちゃんとしては、ほんとにそうなのさ。それに関係なく私は不愉快だよ。私が女だもんだから、こんなにして暮している心持の真実を無視する権利が、男の自分にあるようにうぬぼれてやがる、そこがいやなんだ」
「対等に考える必要なんかないのに」
「私は、ぶこちゃんに都合のいい範囲で仕事をたすけてやって、都合のいい範囲で利用されて、おまけに虚栄心まで満足させるような、そんな便利な愛情なんか持てないんだ」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『二つの庭』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト