GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『二つの庭』
現代語化
「引っ越し？ 誰が？」
「俺んち」
「だからさ、前に言ったじゃん。お前の気持ちなんてわかるわけないって。ウゼーって！」
「だから女は嫌なんだよ！」
原文 (会話文抽出)
「ああ、さわぎだった！ 引越したの」
「引越し？ だれが」
「わたしたちの家」
「だから、この間、いったでしょう。君に私の気持なんてわかりっこないんだ。馬鹿馬鹿しい！」
「だから女なんていやだ！」