GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『二つの庭』
現代語化
「渋谷まで行ったんだけど……急いで帰っても、この天気じゃ仕事がないし」
「この間はどうもありがとう」
「どういたしまして……」
「――ちょっと休憩させてもらうね」
原文 (会話文抽出)
「不意に――どうしたのさ、用ですか」
「渋谷まで出かけたもんだから……いそいでかえっても、この天気じゃ仕事がないしね」
「この間はどうもありがとう」
「どうしまして……」
「――一服させて貰うよ」