宮本百合子 『二つの庭』 「なに、ぼんやりしているのさ」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『二つの庭』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『二つの庭』

現代語化

「なに、ぼーっとしてんの」
「ちょっと歩きすぎたかな。――もうすぐお茶出るから、ここで休んでて」
「それにしても、1人じゃ優雅すぎるでしょ」
「こういう生活も、なかなかいいもんだよ……」
「――まあ、あんたのその性格じゃ、女房にはちょっとなれないだろうけど」
「ふーん」
「手のこととか気にする女と、誰が結婚するかっての」
「ねえ」

原文 (会話文抽出)

「なに、ぼんやりしているのさ」
「すこし歩かせすぎたかな。――じき茶が出るから、こっちで休んで下さい」
「いずれにしても、一人じゃ、あんまり風雅すぎるでしょう」
「なかなかいいところがあるもんだよ、こういう生活も……」
「――もっとも、あんたのその手じゃ、ちょいと細君になりてもないだろうけど」
「ふん」
「手がどうのこうのっていうような女と、誰が結婚なんかしてやるもんか」
「ねえ」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『二つの庭』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト