GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『二つの庭』
現代語化
「家でじゃなく……」
「遊びに来るって言ってるのに、断れないでしょ」
「遊びに来るだけならいいけど」
「そうか」
「――東京じゃ、聡太郎さんがとりもち役になるだろうね」
原文 (会話文抽出)
「おつまさんが来たら聰太郎さんにたのんで、どっかよそでもてなしましょうよ」
「うちでなく……」
「遊びに来たいっていうのに、ことわれないよ」
「ただ遊びに来るだけはいいけれども」
「そうか」
「――東京じゃ、自然聰さんがとりもち役になるさ」