宮本百合子 『二つの庭』 「なあに？　おなかがすいた？」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『二つの庭』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『二つの庭』

現代語化

「どうしたの？　お腹空いた？」
「別に……でもないけど」
「――もう終わるから」
「姉さんが持って来たの？」
「今日、本当はオヤジの誕生日だったんだよ。知ってた？」
「うん」
「二人だけ別？　どうして？　お母さんは？」
「お母さんはお客様とあっちで飲んでるそうです」
「…………」
「今日は、オヤジの誕生日で駒沢から来たんだよね。一緒に食べるまで待ってます、って。そう伝えて」
「待たずに、って言われました」
「悪いけど、う一回行ってきて。待ってるからって――」
「お母さんと一緒に食べようよ、保ちゃん」
「それがいいわ」
「どっちでもいいよ」
「来るって？」
「はい」
「あら、こっちは寒いね……」

原文 (会話文抽出)

「なあに？　おなかがすいた？」
「そうでもないけど……」
「――もうすむでしょう」
「姉さんがもって来たの？」
「きょう、ほんとはお父様のお誕生日だったのよ。知っている？」
「うん」
「二人だけ別？　どうして？　お母さまは？」
「奥様はお客様とあちらであがりますそうです」
「…………」
「きょうは、お父様のお誕生日で駒沢から来たんだから、御一緒にたべられるまでお待ちしています、って。そう申上げて来て」
「お待ちにならずに、とおっしゃいました」
「すまないけれど、もう一ぺん行って頂戴。待っていますからって――」
「お母様と一緒にたべましょうよ、保さん」
「その方がいいわ」
「僕、どっちでもいい」
「いらっしゃるって？」
「はい」
「おや、こっちは冷えること……」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『二つの庭』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト