宮本百合子『二つの庭』「運転手が、いい男でよかった。イダっていう…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

現代語化

「運転手、イケメンだった。イダって言うんだって」
「これ、イダに渡してね」
「え？　お父さん、エダじゃないの？」
「違うよ、イダだよ」
「――……」
「なんて読むの、お父さん……？」
「イダだよ」
「ほら、イダって書いてあるよ」

「運転手が、いい男でよかった。イダっていうんだよ」
「これを井田におやり」
「あら！　お父様、エダじゃないの」
「そうですよ、イダだよ」
「――……」
「これ、何ておよみになるの、お父様は……」
「イダさ」
「ホラ、イダだ」