宮本百合子『二つの庭』「いらっしゃいまし」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

青空文庫図書カード: 宮本百合子『二つの庭』

現代語化

「いらっしゃい」
「お父さん、山形にいるらしいよ？」
「さあ……」
「昨夜、行ったことは行ったんでしょ」
「うん……」
「まあ、いいわ。ありがとう」

原文 (会話文抽出)

「いらっしゃいまし」
「お父様山形なんだって？」
「さあ……」
「ゆうべ、お立ちになったことはなったんでしょう」
「はあ……」
「まあ、いいわ、ありがとう」

青空文庫現代語化 Home　リスト