宮本百合子 『二つの庭』 「や、いらっしゃいまし」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『二つの庭』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『二つの庭』

現代語化

「やあ、いらっしゃい」
「やあ。――手入れしてんの？」
「うん。お父さんがいない間、ちょっと念入りにやろうと思ってさ……」
「今日は、会社じゃないの？」
「昨日の夜行で山形に行ったよ」
「あら！　そうなの――」
「今日は、お父さんの誕生日だったの。だから来たのに――」
「それは知らなかったな」
「お母さんはいるけど――お客さんのようだけど……」
「誰？」
「あっち……越智さんだと思うよ――」
「伸子さん、とりあえず上がって。そのうちにお客さんも帰るよ」
「和一郎たち、いるかな？」
「保ちゃんがいるよ」

原文 (会話文抽出)

「や、いらっしゃいまし」
「こんにちは。――手入れ？」
「はあ。お留守のうちにすこし念入りにやって置こうと思いまして……」
「きょうは、事務所じゃないの？」
「ゆうべの急行で山形へお立ちになりました」
「あら！　そうなの――」
「きょうは、お父様のお誕生日だったのよ、だからと思って来たのに――」
「それゃ知りませんでしたな」
「奥様はおいでですよ――お客様のようですが……」
「どなた？」
「さア……越智さんだと思いますが――」
「伸子さま、ともかくお上りんなったらいかがです、そのうちにはお客さまもすむでしょうから」
「和一郎さんたちはいるのかしら」
「保さんがおいでです」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『二つの庭』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト