芥川龍之介『或阿呆の一生』「君たちはまだ生活慾を盛に持つてゐるだらう…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

現代語化

「お前らはまだ生活欲が強いんだろう？」
「え、――だってあなたでも……」
「でも俺は持ってないんだ。制作欲だけはあるけど」
「制作欲も結局生活欲でしょ」

「君たちはまだ生活慾を盛に持つてゐるだらうね？」
「ええ、――だつてあなたでも……」
「ところが僕は持つてゐないんだよ。制作慾だけは持つてゐるけれども。」
「制作慾もやつぱり生活慾でせう。」