GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『二人いるとき』
現代語化
「おい、大丈夫かい？月になんかに憑かれたって知らないよ」
「大丈夫よ、今度は自信があるんだからね」
「――なるべく俺が呼ばれないうちに生まれてきてよ、ね」
原文 (会話文抽出)
「思い出すわ、私。――ほら、私たちが一緒になって間もなく、大塚の公園へ行ったとき、何かの工事で、やっぱり大きな石がちらかっているところを上から月が照していたことがあったでしょう？」
「おい、大丈夫かい？ 月になんか憑かれたって知らないよ」
「大丈夫よ、今度は自信があるんだから」
「――なるたけ俺がよばれないうちに生んじゃえよ、ね」