宮本百合子 『二人いるとき』 「私戸田先生イタリー語がお出来んなるなんて…
鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 宮本百合子 『二人いるとき』 「私戸田先生イタリー語がお出来んなるなんて…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『二人いるとき』
現代語化
「私戸田先生がイタリア語がおできにならないなんて、ちっとも知りませんでしたわ」
「日本語を教えにいらっしゃるんだって。だからイタリア語はできなくてもいいんでしょう」
「お義姉さん、小包で送ったりして、何とかおっしゃってませんでした？」
「平気よ。――昨日か今日着て出かけたわ」
「実は私、こないだのあの方たちの話、あまり妙な気がして……」
「私の仕立屋さんとしての面だけで受け切れないようなところがあって」
「ああ」
「あのひとたちああなのよ」
「そう言ってしまえばそれっきりみたいなものだけどさ。――私桃子さんの生活が、やっぱりああいう空気の中にあるんだと思うと、それでいいのかしらって気になるわよ」
「大丈夫よ、原さんたら！――相変わらずねえ」
「私は私よ。お互があれで幸せなんだから、はたであれこれ言うに及ばないのよ」
原文 (会話文抽出)
「私戸田先生イタリー語がお出来んなるなんてちっとも知らなかったわ」
「日本語を教えにいらっしゃるんだって。だからイタリー語は出来なくたっていいんでしょう」
「お嫂さん、小包で送ったりして、何とか云ってらっしゃらなかった？」
「平気よ。――きのうだか早速着て出かけたわ」
「実は私、こないだのあの方たちの話、余り妙な気がして……」
「私の仕立屋さんとしての面でだけ受け切れないようなところがあって」
「ああ」
「あのひと達ああなのよ」
「そう云ってしまえばそれっきりみたいなものだけれどさ。――私桃子さんの生活が、やっぱりああいう空気の中にあるんだと思うと、それでいいのかしらって気になるわよ」
「大丈夫よ、原さんたら！――相変らずねえ」
「私は私よ。お互があれで幸福なんだから、はたでかれこれ云うに及ばないのよ」
鬮ｱ蝣､�ｩ�ｺ隴�ｿｽ�ｺ�ｫ霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ Home �ｽ�ｽ 隴厄ｽｸ陷ｷ髦ｪﾎ懃ｹｧ�ｹ郢晢ｿｽ �ｽ�ｽ 宮本百合子 『二人いるとき』 「私戸田先生イタリー語がお出来んなるなんて…邵ｲ�ｽ �ｽ�ｽ
青空文庫現代語化 Home リスト