宮本百合子 『二人いるとき』 「まあよろしいでしょう」…
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『二人いるとき』 ＞
GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『二人いるとき』
現代語化
「まあそれはいいでしょう」
「どうだい、一つ多喜子さんに僕たちが何に見えるか鑑定してもらおうじゃないか」
「何に見えるって――何なの？」
「実は昨日は、僕たちの記念日でしてね、一つ趣向を変えてご飯でも食べようということにしたんです、ある家でね。細君なのか、細君でないのか、という微妙なところをやって見せようというのに、役者が下手で駄目なんです。僕がわざわざ女中の来たときに、あっちのお帰りの時間はいいんですかとか何やかや盛んに言うのに、この奴ったら、……」
「だって――」
「あの女中さん、一向知らん顔だったわね」
「とにかくお兄さんは心臓が強いわよ」
「ところで、多喜子さんにはどう見えますか、夫婦にしか見えませんか？」
「だって――ほかにどう見えたらいいんでしょう」
「第三の人物を想定しても駄目ですか？」
原文 (会話文抽出)
「まあよろしいでしょう」
「どうだい、ひとつ多喜子さんに僕たちが何に見えるか鑑定していただこうじゃないか」
「何に見えるって――何なの？」
「実はきのうは、僕たちの記念日でしてね、ひとつ趣向をかえて御飯でもたべようということにしたんです、或る家でね。細君なのか、細君でないのか、という微妙なところをやって見せようというのに、役者が下手で駄目なんです。僕がわざと女中の来たときに、あっちのお帰りの時間はいいんですかとか何とか盛んにやるのに、この奴ったら、……」
「だって――」
「あの女中さん、一向けろりとしていたわね」
「とにかくお兄様は心臓がつよいわよ」
「ところで、多喜子さんにはどう見えますか、夫婦にしか見えませんか」
「だって――ほかにどう見えたらいいんでしょう」
「第三の人物を仮定して見ても駄目ですか？」
青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『二人いるとき』 ＞
青空文庫現代語化 Home リスト