宮本百合子 『帆』 「だから男のひとが私のところへ来ては、そん…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『帆』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『帆』

現代語化

「だから男の人が私のところへ来ては、そんなに思われてるんじゃ迷惑だってよく言います。あの人は私たちの仲間の愛嬌ものですよ」
「清田さんがよく分かってないってあの人は思ってるみたいよ」
「――そういうことみんな清田さんにも言いますか？」
「はい、はい、私よく言いますよ！あなた考えてるくらいのことは誰でも考えてますよ。ただ黙ってるだけなんです。だからあなたも黙ってたらいればいいでしょうってね」
「そう言えば、あなた感心するくらい愛想つかまないわね、どうして？この頃、あの先生」
「――あの人名前がわるいんですよ」
「へえ――誰に聞いたの？」
「だって、あんな規知なんて名つけるから、逆さになっちゃったんでしょ」
「バカ言わない！」
「ああ、あなたに見せるものがある」
「どこ？」「おや塩原ですね」
「早く裏見てよ」
「なあんだ」
「駄々っ子ね。せっかく取っておいてあげたのに読んだらいいじゃない」
「読まないって言ってるでしょ」
「ずるい？」
「でもミエコさん、今度こそ本当に幸せそうだから結構よ」
「あの人たちみたいなのはあまりいないわよね、2年も婚約して、おまけにああいう喧嘩をする。それでもやっぱり離れられずにこううまくいくんだから」
「喧嘩してかえってよくなったのかもしれない」
「そんなもんだよ。喧嘩せざる藍子、喧嘩するくろかわに美枝子を奪わる」
「洒落てるな。私もどっかへ行きたくなっちゃったわ」
「今なら間に合う。早く塩原へ行ってらっしゃい」

原文 (会話文抽出)

「だから男のひとが私のところへ来ては、そんなに思われているの迷惑だってよく云います。あの人は私共の仲間の愛嬌ものですよ」
「清田さんがよく理解していなさるとあのひとは思っていたってね」
「――そういうことみんな清田さんにも云ってあげなさるんですか」
「ええ、ええ、私よく云うんですとも！　貴女が考えてる位のことは誰でも考えてますよ。ただ黙っているばかりです。だから貴女も黙っていたらいいでしょうってね」
「そう云えば、貴女感心に愛素つかさずやっているわね、どうしていて？　この頃、あの先生」
「――あの人名がわるいんですよ」
「へえ――誰にきいて」
「だって、あんな規知なんて名つけるから、逆さになっちゃったんでしょう」
「馬鹿仰云い！」
「ああ、あなたに見せるものがある」
「どこの？　おや塩原ですね」
「はやく裏御覧なさい」
「なあんだ」
「駄々っ子ね。折角とっといて上げたのに読んだらいいじゃあないの」
「読まないだっていい」
「かわってる？」
「でも美枝子さん、今度こそ本当に幸福らしいから結構だ」
「あの人たちみたいなのも余りないわね、二年も婚約していて、おまけにあんな喧嘩をする。それでもやっぱり離れ切りもしないでこう円満に納まるんだから」
「喧嘩して却ってよくなったのかもしれない」
「そんなことよ。喧嘩せざる藍子、喧嘩せる黒川に美枝子を奪わる」
「洒落てるな。私もどっかへ行きたくなっちゃった」
「今なら間に合う。早く塩原へ行ってらっしゃい」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『帆』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト