GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『帆』
現代語化
「こちらに大塚おいねさんっていらっしゃいますか？」
「さあ」
「最近新しく来た人いませんか？その方に尾世川さんのことで来たんですけど、ちょっと呼んでくれませんか？」
「何のご用ですか？」
「尾世川さんのことで伺いたいんです。お暇ならちょっとお話したいと思って……」
「あ、そう……じゃこちらへどうぞ」
「ちょっとお待ちくださいね、今お湯を持ってきますから」
原文 (会話文抽出)
「婦系図」
「こちらに大塚おいねさんて方おいでですか」
「さあ」
「ついこの頃新しく来なすった人あるでしょう？ そのかたに尾世川さんのことで来たって、ちょっと呼んでくれませんか」
「どんな御用なんでしょう」
「尾世川さんのことで上ったんですが、おいそがしくなかったらちょっとお話したいと思って……」
「あ、そう……じゃどうぞこちらへ」
「ちょいと御免なさいね、今お火をもって来ますから」