GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『帆』
現代語化
「でも、面白いですねぇ、ちょっと先を見てください」
「ちょっと休憩しようよ」
「いや、どうも！疲れてるでしょ。つい調子に乗っちゃいました！」
原文 (会話文抽出)
「今日はここまでにして置きましょう」
「然し、面白いですねえ、ちょっとその先を御覧なさい」
「少し休もうじゃありませんか」
「いやこれはどうも！ お疲れでしょう。ついどうも好い気持になっちゃって！」