GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『未開な風景』
現代語化
「じゃ――これから油井さんどうするの？」
「私、どうせここまで来たついでだから浜町に寄りたいんだけど……」
「叔父さんのとこに寄るかい？」
「いや」
「じゃ、奥さん行ってらっしゃい、私、みのさんを家まで送るから」
「そうなの、じゃそうしようかな」
「ちょうどいい。来たよ、築地両国でいいんだよね」
「ちょっと日比谷でも散歩しようよ」
原文 (会話文抽出)
「くたびれたの」
「さて――これから油井さん貴方どうなさるの」
「わたし、どうせここまで出たついでだから浜町へ廻って行きたいんだけれど……」
「叔父さんのところへ来るかい」
「いや」
「じゃ、奥さん行ってらっしゃい、私、みのえさんを家まで送って行きますから」
「そうですか、じゃそう願おうかしら」
「丁度いい。来ましたよ、築地両国でいいんでしょう」
「ちょっと日比谷でも散歩して行きましょう、ね」