宮本百合子『未開な風景』「さあ」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

現代語化

「じゃ」
「もう帰らなきゃ」
「そうなの――ま、もうこんな時間よね」
「似合ってるね、それ」
「さようなら、また来てね。――お父さんによろしく」
「あーあ、すっかり遅くなっちゃった！」

「さあ」
「もう帰らなくちゃ」
「そうですか――まあ、もうこんな時間かしら」
「似合うのね、それ」
「左様なら、またいらっしゃい。――お父さんにどうぞよろしく」
「あーあ、すっかりおそくなっちゃった！」