GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『未開な風景』
現代語化
「お願いだから、あっちに聞こえるようにしゃべってよ、ね、油井さん」
「じゃ、それっきり結婚しちゃったんですか？」
「その通りよ」
「……でもそれはひどいよね」
「私が寂しい人間だってこと？」
「…………」
原文 (会話文抽出)
「ああ、みのちゃん、お前ちょっとこれ沸しといで」
「お願いだから、あっちへ聞えるように話してよ、ね、油井さん」
「じゃ、それっきりお嫁に行っちゃったんですか」
「そうですとも」
「……でも余りだわねえ、そいじゃ」
「私は淋しい人間だというわけでしょう？」
「…………」