GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『白い蚊帳』
現代語化
「それで？――誰かに診てもらったの？」
「まだ」
「そんなことある？」
「あんたがついてるなら当然でしょ！」
「だからさ、明日行ったら私自分で手配するわ、もうお父さんは頼りにならないよね」
原文 (会話文抽出)
「さ、これ」
「それで？――誰かに診せたの」
「まだ」
「そんなことってあるものか」
「貴女がついててそんな！」
「だからね、明日行ったら私自分で手筈するわ、もう親父さんはあてにしないで、ね」