宮本百合子 『白い蚊帳』 「姉さんいて呉れると、どんなに心丈夫だか分…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『白い蚊帳』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『白い蚊帳』

現代語化

「ねえさんいてくれると、めっちゃ心強いのにさー話してくれねーし、間抜けばっかで」
「電球見んなよ」
「こんなに長く治らないなんておかしいよ」
「幽門の傷跡は仕方ないみたいだよ、時々サーッって音がするんだって。――なんか思いがあるみたい」
「こうやって寝てると、昔のことをよく思い出すよ、おばあちゃんが生きてたときに、いろいろ聞いておかなかったの本当にもったいないよ。――おばあちゃんも話したかったんだと思う、春頃、ずっとしゃべってて、私の方がついていけなかったわ」

原文 (会話文抽出)

「姉さんいて呉れると、どんなに心丈夫だか分らない――話んなりゃしないんだから、間抜けばっかりで」
「電球見ないでね」
「こんなに長く恢復しないことは無いのに」
「幽門の瘢痕は仕方がないもんだそうだね、時々サーッと音がするようだよ。――何だか感じがある」
「こうやって寝ていると、昔のことをしきりに思い出してね、お祖母さまがいらしったうちに、いろいろ伺って置かなかったのが本当に残念だよ。――御自分でも話して置きなさりたかったんだねえ、春頃、もう喋って喋って、私の方が閉口してしまいました」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『白い蚊帳』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト