宮本百合子『白い蚊帳』「いかが」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「どう？」
「うん」
「なんかよくわかんねーんだけどさー――温泉はどうだった？――よく来たね」
「くそ元気がねー声ね、どんな感じ？」
「なんかいろいろ重なって悪かったんだって」
「食欲が全然ねーんだって疲れて」

「いかが」
「ああ」
「どうもはっきりしないんで困っているのさ――温泉はどうだったい――よく来たね」
「いやに萎れた声ね、どんななの？」
「何だかいろいろたたまったんで悪かったんだね」
「食慾がちっともないんで疲れて」