GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『白い蚊帳』
現代語化
「もしもし。ここは自動電話だから早くしてね」
「ああ、ちょっと待って。――今日帰ったの？」
「今上野にいるの――あなた出てくる気ない？」
「僕、今夜は家にいたほうがいいな」
「友達が2〜3人手伝いに来てくれることになってるから――え？ 製図――それに母さんが具合悪いから、家においでよ」
原文 (会話文抽出)
「お離れにいらっしゃいますから一寸お待ち下さい」
「もしもし、ここ自動電話だから早くしてね」
「ああ、暫く。――今日帰ったの？」
「今上野なの――貴方出て来る気ない？」
「僕今夜は家にいた方がいいな」
「友達が二三人手伝いに来て呉れることんなってるから――え？ 製図――それに阿母さん工合わるがってるから、家へいらっしゃいよ」