宮本百合子『白い蚊帳』「荒れてるなあ、物凄いようだ」…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「荒れてんなあ。すごいみたいだ」
「そりゃあ湯ケ原とは違うよ」
「え？うん、それは分かってるけど……硫黄が出る場所はさすがだな」
「家っぽいのは宿屋だけね」

「荒れてるなあ、物凄いようだ」
「そりゃ湯ケ原のようには行かなくてよ」
「え？　うむ、そりゃ分ってるが……硫黄の出るところは流石に違うな」
「家らしいのは宿屋だけね」