GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『白い蚊帳』
現代語化
「お総さん、何も見られなくなっちゃうよ」
「いいわよ。文句言ってきたわけじゃないから。見たいなら一人で見に来ればいいのよ」
「道、わかるの？」
「うん」
原文 (会話文抽出)
「この位風があれば殺生石も大丈夫だろう。一つ見て来よう」
「お総さん、見ずじまいになっちゃうわ」
「いいさ、我まま云って来ないんだもの、来たけりゃ一人で来ればいい」
「道、分ってるの」
「ええ」