宮本百合子『白い蚊帳』「あんなにやって、いくら位貰ったのかしら……

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。雎�ｽ｣邵ｺ蜉ｱ�･霑ｴ�ｾ闔会ｽ｣髫ｱ讒ｫ蝟ｧ邵ｺ霈費ｽ檎ｸｺ�ｦ邵ｺ�ｽ竊醍ｸｺ�ｽ蠎�妙�ｽ隲､�ｧ郢ｧ繧�旺郢ｧ鄙ｫ竏ｪ邵ｺ蜷ｶ�ｽ邵ｺ�ｧ邵ｲ竏晢ｽｿ�ｽ笘�惷貊捺椢郢ｧ蛛ｵ��￡�ｺ髫ｱ髦ｪ�･邵ｺ�ｽ邵ｺ霈費ｼ樒ｸｲ�ｽ

現代語化

「あれだけやって、いくらくらいもらったのかなあ……1円くらい？」
「さあ、この辺じゃ1円は出さないよ。よくて50銭だろう」
「あら」
「――ふむ」
「どう？ちょっと似てるでしょ？」

「あんなにやって、いくら位貰ったのかしら……一円ぐらい？」
「さあ、この辺じゃ一円は出すまい、よくて五十銭だろう」
「なあに」
「――ふむ」
「どう？　一寸似ているだろう」