宮本百合子『白い蚊帳』「あんなにやって、いくら位貰ったのかしら……

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。

現代語化

「あれだけやって、いくらくらいもらったのかなあ……1円くらい？」
「さあ、この辺じゃ1円は出さないよ。よくて50銭だろう」
「あら」
「――ふむ」
「どう？ちょっと似てるでしょ？」

「あんなにやって、いくら位貰ったのかしら……一円ぐらい？」
「さあ、この辺じゃ一円は出すまい、よくて五十銭だろう」
「なあに」
「――ふむ」
「どう？　一寸似ているだろう」