GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『高台寺』
現代語化
「まだ眠くて起きられないんです」
「大変です！」
「何でそんなに息を切らしてんの？」
「走ってきたんです」
「どうして？ へえ、桃龍さんったら、私の手を無理やり引っ張ってどんどんどんどん走らせるんですもん……」
「――こんな変なリズムで踊らされて、走らずにはいられないわ」
原文 (会話文抽出)
「ゲンコツぁん、お居やすか」
「まだ寝んねおしいしまへんのん」
「おおしんど！」
「何でそんなに息切らしてんのや」
「走って来たんやわ」
「なあ、ヘェ、桃龍はんちゅうたら、あての手無理こ無体に引っぱってどんどんどんどん走らはるのやもん……」
「――怪体な舞まわされて、走らずにいられへんわ」