宮本百合子『街』「ねえ、ステパン・ステパノヴィッチ、この頃…

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。

現代語化

「ねえ、ステパン・ステパノビッチ。この頃、うちの仲間の奥さんに会いませんでしたか？」
「一昨日、ブーキン夫人にお会いしました――相変わらずお美しい方です――とても若々しい奥さんです」
「あの方は一度、映画に出た時から、自分の美しさに急に気づいたんですって」
「ああ、よかったじゃないですか」

「ねえ、ステパン・ステパノヴィッチ、この頃、どなたか、私共の仲間の奥さんにお会いでしたか」
「一昨日、マダム・ブーキンにお目にかかりました――いつも美しい方だ――実に若やかな夫人です」
「あの方は一遍、活動写真に映されてから、御自分の美しさに急に気がつきなすったんですよ」
「ああ結構でした」