宮本百合子 『街』 「いつまで置くんです？」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『街』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『街』

現代語化

「いつまで置くんですか？」
「さあ――そろそろ帰るでしょう」
「どうもある種の面では、日本の女性と外国の女性って全然違うよなあ。日本の女性だったら、自分の夫が立て替えたお金が返ってこないからって、友達の家に転がり込むなんてことはしないよ。それに、置いてやるものだってまずないだろうね。俺なら、文句言って帰らせるよ。ハハハハ。お前って、義理人情に厚いっていうのかなハハハハ」
「――私は頼まれると断れない性分なんです――弱い――気が小さいんです」

原文 (会話文抽出)

「いつまで置くんです？」
「さあ――今に帰るでしょう」
「どうも、何だな、そういう点が日本の女と外国の女との偉い違いだな、君、日本の女だったら自分の夫に立て替えた金が返らないって、友達の家へころげこむ者は無いですよ、それに、置いてやるものもまあ無いね、私だったら、どやしつけて帰してやる。ハッハッハッハ、君は、義侠心が豊富だとでも云うのかなハハハハ」
「――私は頼まれると断れない気質です――弱い――気が小さいです」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『街』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト