宮本百合子 『街』 「アーニャ、何ぐずぐずしているんだろう」…

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 宮本百合子 『街』 「アーニャ、何ぐずぐずしているんだろう」…縲� ��

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 豁｣縺励￥迴ｾ莉｣隱槫喧縺輔ｌ縺ｦ縺�↑縺�庄閭ｽ諤ｧ繧ゅ≠繧翫∪縺吶�縺ｧ縲∝ｿ�★蜴滓枚繧偵＃遒ｺ隱阪￥縺�縺輔＞縲�


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『街』

現代語化

「アーニャ、何やってるのよ」
「あの子には、いくら教えても手際よくやるってことができないの――エーゴールの姪に違いないわ」
「まだ子供なんだからしょうがないけど――でも本当におばあさんには役に立ってるわ」
「私には十分な理由があってこうしてるんだから、お客さんまで失いたくないのよ」

原文 (会話文抽出)

「アーニャ、何ぐずぐずしているんだろう」
「あの娘には、どんなに教えたって物を手取早くするということが解らないんだから――エーゴルの姪に違いないわ」
「子供ですものまだ何と云ったって――でも本当に年より役に立っていますわ」
「私に充分正当の理由のある衝突でこうやっているのに、顧客まで失くしちゃいられないわ、ねえ」

髱堤ｩｺ譁�ｺｫ迴ｾ莉｣隱槫喧 Home �� 譖ｸ蜷阪Μ繧ｹ繝� �� 宮本百合子 『街』 「アーニャ、何ぐずぐずしているんだろう」…縲� ��

青空文庫現代語化 Home　リスト