宮本百合子 『街』 「うめちゃん、何て名？　お二階の異人さん」…

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『街』 ＞

GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。 正しく現代語化されていない可能性もありますので、必ず原文をご確認ください。


青空文庫図書カード: 宮本百合子 『街』

現代語化

「うめちゃん、2階の外人さんってなんて名前？」
「ジェリさん」
「――本当？ お菓子みたいな名前ね」
「違うんだよ、ジェリ何とかって言うらしいんだけど、あんな長い名前覚えられるわけないよ。名前なんて呼ぶ用ないしさ」
「――2階に人がいると、やっぱり寂しくなくていいわ。そろそろ下駄を片付けないと」
「まあ、どうしたの？ この玄関の下駄ったら、何軒も家族がいるじゃない、こちらさん」
「あの下駄はね、本当は誰にも言っちゃいけないんだけど、わざと置いてるの。うち、おばあちゃんとウメちゃんだけだから用心ないから」
「いくらで貸してるの？」
「24円だよ」
「おばあさんのお小遣いにはちょうどいいね」
「父さんはしょうもない人だよ」

原文 (会話文抽出)

「うめちゃん、何て名？　お二階の異人さん」
「ジェリさん」
「――本当？　お菓子みたいな名なんだねえ」
「違うんだよ、ジェル何とか云うんだそうだけえど、あんな長い名覚えられるもんじゃあない、名なんぞ呼ぶ用がありゃしないよ」
「――二階に人がいると、でも淋しくなくっていいわ。そろそろ下駄片づけちゃどう」
「まあ、どうしたのあの上り口の下駄ったら、何人家内です、こちらさん」
「あの下駄はね、本当は誰にも云っちゃいけないんですけれどね、わざと置いとくの。うち、おばあちゃんとうめだけで不用心だから」
「いくらで貸してるの」
「二十四円さ」
「おばあさん一人のお小遣いだもん結構だわ」
「作も仕様のない人間さ」

青空文庫現代語化 Home ＞ 書名リスト ＞ 宮本百合子 『街』 ＞

青空文庫現代語化 Home　リスト