GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『明るい海浜』
現代語化
「いいよ。のびのびできるわ」
「――この近くで部屋貸してるところあるかな」
「あら、本気なの、陽ちゃん」
「本気になりそう――もし本当にもし探せばある？」
「そりゃあるよ。どこでも貸すわ。でも――もし来るんならそんなことしないで、家においでよ」
「2〜3日ならいいけど」
「長くてもいいわ。私、長いほど嬉しい！ ね？ 本当に家においでよ。寂しくてたまらないんだから」
「いやあ、まだ決まるわけないでしょもう――」
原文 (会話文抽出)
「あああ、私も当分ここででも暮そうかしら」
「いいことよ、のびのびするわそりゃ」
「――部屋貸しをするところあるかしらこの近所に」
「あら本気なの、陽ちゃん」
「本気になりそうだわ――ある？ そんな家……もし本当にさがせば」
「そりゃあってよ、どこだって貸すわ、でも――もし来るんならそんなことしないだって、家へいらっしゃいよ」
「二三日ならいいけど」
「永くたっていいわ、私永いほど結構！ ね？ 本当に家へいらっしゃいよ、淋しくってまいるんだから」
「いやあね、まだ決りゃしないことよ何ぼ何でも――」