GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『海浜一日』
現代語化
「狂犬だって！」
「狂犬じゃなくて、お父さんこれ」
「舌出してないから大丈夫だよ」
「あら、狂犬って舌出すの？」
「ああ。晴子ちゃんみたいに出すよ」
「ひどい！」
原文 (会話文抽出)
「気をつけなさい。狂犬だといけないよ」
「狂犬だって！」
「狂犬じゃないわ、お父様これ」
「舌出してないから大丈夫よ」
「あら狂犬て舌出すの？」
「ああ。晴子みたいに」
「ひどい！」