GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『海浜一日』
現代語化
「お母さんも来たらいいのにね」
「……迎えに行こうか」
「ダメダメ！ 寒いって言って来ないよ」
「あら」
「呼んでる」
「ピヨピヨ」
「ここよ、ここよ」
「こっちにおいで！」
原文 (会話文抽出)
「いい気持！」
「お母ちゃまもいらっしゃればいいのにねえ」
「……お迎えに行こうか」
「駄目駄目！ どうせいらっしゃりはしないわよ、寒いって」
「あら」
「呼んでらっしゃる」
「ピーユ」
「ここよ、ここよ」
「こっちにいらっしゃーい！」