GoogleのAI「Gemini」を使用して現代語化しました。
青空文庫図書カード: 宮本百合子 『沈丁花』
現代語化
「今日ははっきり言うよ」
「このままでいると、人間関係も仕事も上手くいかないと思う。生意気だけど、何か大切なものが欠けてる。そんな表面的な考えじゃ――」
「あなたは明るいし、楽しそうだもんね」
原文 (会話文抽出)
「そういうものではないと私も思う」
「今日はすっかり思うことを云いますよ」
「この点あなたが考えなおさないと、対人関係も仕事も正面には行かないと思う。生意気のようだが、何か肝心のものが欠けている。そう云う外側からだけの考えでは――」
「貴女は、明るい朗らかな方だから」